‘복음’의 어원적 의미는 

‘좋은 소식’ ‘기쁜 소식’이라 할 수 있습니다. 

 

구약성경 언어인 히브리어 ‘뻬소라’(בשורה)는 

‘좋은 소식’ ‘기쁜 소식’이라는 뜻입니다. 

주로 전령이 성읍에 있는 자들에게 아군이 

전장에서 승리했다는 사실을 전해주는 

소식에 많이 사용했습니다 

(삼하18:20,22,25,27, 삼하4:10, 왕하7:9). 

선지자가 유다 백성에게 

바벨론에 사로잡혀간 자들이 돌아오고 

번영하게 될 것이라는 하나님의 계획을 

전해주는 소식에 사용했습니다 

(사40:9, 52:7, 61:1 - 

  ‘빠사르-בשר’는 동사로서 

  ‘좋은 소식 혹은 기쁜 소식 혹은 

  아름다운 소식을 전하다’는 뜻임). 

 

신약성경의 언어인 헬라어 

‘유앙겔리온’(ευαγγελιον)도 

‘좋은 소식’ ‘기쁜 소식’이라는 뜻입니다. 

천사가 사가랴에게 세례 요한의 잉태 소식과 

양치는 목자들에게 구원자 예수님에 대한 

탄생소식을 전해줄 때 사용되었습니다 

(눅1:19, 2:10). 

‘기쁨’이란 뜻의 ευ와 ‘천사’라는 뜻의 

αγγελιον의 합성어로서 

‘천사가 전해주는 기쁜 소식’이라는 의미입니다. 

 

영어의 ‘에반젤’(Evangel)은 

유앙겔리온에 대한 라틴어에서 온 말입니다. 

영어의 ‘굿 뉴스’(good news)는 

‘좋은 소식’이라는 뜻이라는 뜻입니다. 

영어의 ‘가스펠’(Gospel)은 God spell의 줄임말로 

‘하나님이 똑똑히 하신 말씀’이라는 뜻입니다. 

한문표기 ‘복음’(福音)은 ‘복된 소식’이라는 뜻입니다.