1. 새로 오신 분들과 방문하신 분들을 환영하고 축복합니다. Welcome new comers and visitors. After service, please enjoy fellowship and lunch.

2.  12월 구역공과 주제가 예배와 찬양입니다. 제일한인장로교회 예배시간은 찬양이 시작하는10시 40분부터입니다. 5분전인10시 35분부터 예배당에 오셔서 기도로 준비해주시기 바랍니다. The topic of small group of this month is worship and praise. The service of our church starts at 10:40 am, when praising starts. Please come into the sanctuary 5minutes before, at 10:35 and prepare service with your prayers.

3.  지난 주에 달력을 못 받으신 분은 가져가시기 바랍니다. We have calendars for 2015. Please take it from the information desk. 

4.  오늘 점심 식사 후에 임시 제직회가 있습니다(주요안건: 감사위원과 예산위원 선정, 환경미화)  Today we will have an emergency deacons meeting after lunch. 

5.  지난 주에 등록하신 분들입니다.

  They registered last week as below:

   권오구집사, 권희숙집사 가정(계현, 희재)

   안영일집사 최은정집사 가정(두영, 수현)

   조남원집사, 안영선 집사 가정(승리, 승휘)

   심춘지권사