1. 새로 오신 분들과 방문하신 분들을 환영하고 축복합니다.

Welcome new comers and visitors. After service, please enjoy fellowship and lunch.

2. 오늘 점심 식사 후에 재직회가 있습니다. 올해 마지막 재직회오니 재직들은 모두 참석해주시기 바랍니다. Deacons will have a deacons meeting after lunch. Every deacon please attend.

3. 교회 요람을 11월 중에 만들려고 하오니 주소를 아직 내지 않으신 분들은 내주시기 바랍니다. If anyone doesn't give out their address, please give it to Pastor Sam.

4. 심방 신청서가 비치되어 있습니다. 구역장님들께서는 심방을 원하시는 성도님이나 심방을 필요로 하시는 분들을 위해 심방 신청서를 작성해 담임목사에게 주시면 감사하겠습니다. There are visitation request cards on the table. Small group leaders, If you have anyone who wants pastor’s visitation, in your group please give that card to Pastor Sam

5. 다음 주일(16일)에 가족 사진 촬영을 하고 다다음 주일(23일)에는 촬영한 사진 밑에 한 해를 돌아보며 감사하는 내용을 적도록 하겠습니다. Next Sunday we will take family pictures and on the Sunday after next we will write words of thanks for this year.