1. 새로 오신 분들과 방문하신 분들을 환영하고 축복합니다. Welcome new comers and visitors. After service, please enjoy fellowship and lunch.

2. 본 예배가 끝난 뒤에 곧 바로 임시 재직회가 있으니 재직들은 참석해주시기 바랍니다. After this service we will have emergency deacons meeting. Please attend all members of deacons meeting.

3. 점심 식사 후 1시 30분에<주일성경공부>가 있습니다. Today we will have 1:30 p.m. after lunch.

4. 10월 5일(일) 오후 5시에 본 교회에서 담임목사 취임예배가 있습니다. 취임 예배 후에 저녁 식사가 준비되어 있습니다.
We will have inauguration service of Pastor Sam Lim at 5 p.m. on Sep. 5. After that service we will have dinner together.   

5. 10월 11일(토) 오후 7시에 벧엘교회에서 장애인 선교단체 밀알의 밤 행사가 있습니다. 참석하지 못하시더라도 장애인들을 후원하는 마음으로 티켓을 구입해주시면 감사하겠습니다.
Mission organization, Mil-al, will have the concert for the disabled at Bethel church. If you want to donate, please buy concert ticket (티켓$ 10, 주소: 2929 W. Cheltenham Ave., Wyncote, PA 19095).

6. 존장로님이 손가락 수술을 했습니다. 잘 치료되도록 기도 부탁드립니다. Elder John had surgery on his hand. Please pray for him

7. 노의현, 노혜진 집사님 부부가 등록하시고 본 교회 교인이 되셨습니다. 환영합니다(아들 승준). Welcome registration of No’s family in our church.