1. 새로 오신 분들과 방문하신 분들을 환영하고 축복합니다. Welcome new comers and visitors. After service, please enjoy fellowship and lunch.

2. 오늘부터 오후 1시에 한글학교를 시작합니다. 한글학교 보조교사로 섬기실 수 있는 분은 신청바랍니다. We will have a Korean language school from today at 1 p.m.

3. 오늘 오후 1시 30분에 선교회헌신예배를 드립니다 (밀알회: 이재철목사). We will have special service for mission group on Sep. 7 at 1:30 p.m. 9월 7일 .

4. 9일(화), 노회(뉴저지 뉴호프교회)가 있어서 담임목사가 출타합니다. Pastor Sam will attend Presbytery at New hope church in New Jersey on Sep 9.

5. 중앙펜실베니아 연합부흥집회가 다음과 같이 있사오니 많은 참여 바랍니다. We will have united revival meetings of central Pennsylvania.

강사: 김종일목사(한인연합감리교회 담임목사), 문의: 717-249-8514

9월 19일(금)  7:30 p.m. (장소: Mt Olivet 연합교회).

9월 20일(토) 7:30 p.m. (장소: Mt Olivet 연합교회)

9월 21일(일) 4:30 p.m. (장소: 소망연합감리교회)

Mt Olivet 연합감리교회: 5000 Simpson Ferry Rd. Mechanicsburg PA 17050

소망연합감리교회: 301 Sporting Hill Rd. Mechanicsburg PA 17050

제일한인장로교회는 해리스버그 지역에 최초로 한인교회 예배당을 세우고 지역복음화에 힘써온 33년 역사를 지닌 개혁주의와 복음주의 전통의 미국장로교단(PCA) 소속 교회입니다.