▣ 2017년 표어: 말씀과 기도로 은혜 받자 (롬 12:2). 

2017 Slogan: Be transformed by word & prayer (Romans 12:2).   

1. 새로 오신 분들과 방문하신 분들을 환영합니다. We welcome everyone. 

2. 오늘 점심 식사 시간에 목양실에서 청빙위원회 모임을 갖겠습니다. There will be a committee meeting for pastor recruit in the office after lunch. 

유스 그룹 사역자를 청빙하는 과정 중에 있습니다. 기도 부탁 드립니다.

We are in the process of calling youth group pastor. Please pray for that.

3. 오늘 오후 1시에 본당에서 <벤허, 최신판>영화상영이 있습니다. Today, we will watch movie Ben-Hur at 1 o’clock in our sanctuary.

4. 8/18(금)~19(토)에 은혜 수양관에서 쳥년부 수련회가 있습니다. Young adult group will have a retreat on August 18th (Fri) ~ 19th (Sat). (갈보리 장로교회 청년부와 연합, 12755 Buchanan Trail East Waynesboro, PA 17268)

5. 8월20일에 한글학교가 개강합니다. Korean school opens on August 20th.

6. 중앙펜지역 부흥집회가 다음과 같이 있습니다. (일시: 9/15-17, 강사: 김태권, 임마누엘교회). We’ll have cent. Penn. Church Association revival meeting. Rev. Kim, taekwon, senior pastor of Immanuel church will preach.

7. 잔디 깎기 봉사는 이광섭 집사에게 유학생 라이드 봉사는 노의현집사에게 말씀해주십시오. Lawn mowing (Deacon Yi), Student Ride (Deacon Noh).

8. 장학생 모집 (마감: 8/12, 발표: 8/ 26, 문의: 조남원, 노혜진, 박귀성집사). 대상: 성적이 우수하고 재정형편이 어렵거나, 교회 봉사하는 유스, 대학(원)생

Scholarship Recruitment for Students who have excellent grades and financial difficulties, or who serve in the church (Ask Deacon Cho, Noh and Park)

9.  몸이 불편하신 분들을 위해 기도를 부탁드립니다.

* 권인호장로 추가 암 전이가 없이 키모 치료를 잘 받도록 

* 권희숙집사 만성 골수 백혈병 치료에 감사하며 재발하지 않도록

* 신광호집사-심장수술후회복, 이정식성도-혈액암치료(신진집사 남편과 모친):

* 이경자권사(권인호장로 모친), 중풍 마비, Nursing home에서 회복 중

* 노승준형제 (노의현집사 아들) 수술 후 회복 중

* Dockery장로 허리 수술한 곳 잘 회복되도록

 * 일대일양육 신청받습니다 


우리 교회의 123 비전 (사도행전적 교회-기도, 말씀, 전도, 양육)

1-일, 일대일양육과 제자훈련을 받는다(I will have discipleship training).

(Luke눅5:1-11, 27-39; . 6:12-49; 9:1-6; 9:18-36; 10:11-24) 
2-이, 두 명 이상 영혼구원하여 양육한다(I will evangelize more than two people. Acts행11:22-26; 13:1-14:28). 
3-삼, 세 번 이상 성경공부와 통독을 한다(I will read the Bible more than 2 times). (시119:105; 히4:12). 123비전을 위해 새벽예배에 참여하여 함께 기도한다(I will pray in Saturday morning prayer meeting; Mk.막1:35; 

(8. 13. 2017)

 

                                         인도자Preside: 임상훈목사 Rev. Lim

 

*묵상기도 ·············································································································································· 다같이

*Prayer                                                                                                                 Together

 

*찬   송 ········································ 94장 주 예수보다 더 귀한 것은 없네····························· 다같이

*The Hymn                                        102. I’d rather have Jesus                              Together

 

*신앙고백 ····································································  사도신경 ·····················································다같이

*The Confessional of Faith                        The Apostle Creed                                      Together

 

*성시교독 ········································· 교독문 37. 시편 91편(Psalm 91)··································· 다같이

*The Responsive reading                                                                                       Together

 

*성경봉독과 기도 ······································· 삼상 29장 1-11절········································ 노의현 집사

*The Scripture reading & Prayer              1 Samuel 29:1-11                          Deacon Noh, Euihyeon

 

교회소식 ·····················································································································································인도자

The announcement                                                                                               Preside

 

설   교 ··································································· 우연이 아닌 필연·········································· 임상훈 목사

The Sermon                                         Not chance but necessity                           Rev. Lim

 

찬   송··························································· 375장 나는 갈 길 모르니······································다같이

The Hymn                                        421. Jesus, Savior, pilot me                              Together

 

헌금봉헌 ·································  십일조, 감사, 건축, 선교, 구제, 주일헌금 ······················  다같이

The Offerings                      Tithes, Thanks, Building, Mission, Mercy, Sunday                Together 

 

*봉헌찬송················································ 제 1 장 만복의 근원 하나님········································ 다같이

* The Doxology                       1. Praise God from whom all Blessing Flow                Together        

봉헌기도····················································································································································· 인도자

The Prayer                                                                                                         Preside

 

찬   송············································· 508장 우리가 지금은 나그내 되어도······························· 다같이

The Hymn                                         270. I am a stranger here                               Together

 

*축복기도 ·············································································································································   임상훈 목사

*The Prayer of the Benediction                                                                               Rev. Lim

 

*표시에 몸이 불편하신 분 외에는 일어나 주십시오.

Please stand up at *sign except difficult person